צוות צבי מוצאים יצורים קפואים בתוך קרחון ענקי ומפשירים אותם. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ג'ודי מצפה שהשן שלה תנשור מהפה כדי שפיית השיניים תבוא לבקר אותה. גם פדינגטון מאד רוצה לקבל ביקור מפיית השיניים./ פדינגטון מחליט שהוא הולך עם מר בראון לעבודה ועוזר לו בעבודה שלו מדובב. ש.ח.

החילוצים הגדולים של מרשל! מרשל נשאר לבד לפקח על מגדל התצפית. // מרשל חושב בטעות שהוא לא רצוי ביחידת החילוץ. // מרשל זוכה בקולר ומאמין שהמזל שלו טמון בו. // מרשל מוצא קרן שמכווצת אותו לגודל מיניאטורי. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... השוטר השורק! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: קרטיבים מרעננים בצבעי הרמזור. שס''י. ש.ח.

אימאלה מלמדת את פפה איך לקרוץ. זואי מגיעה לביקור עם הקוף שלה, אז פפה מלמדת גם אותה איך קורצים. מדובב. ש.ח.

השוטר פנדה והשוטרת סנאי מבקרים בכיתת המשחקים של פפה. הם מציגים לשני ילדים הזדמנות לבלות את היום בניידת המשטרה שלהם. מדובב. ש.ח.

הארי מחכה למשלוח כירסוביסים, אבל מקבל ארגז ריק עם חור. האוגרים טומנים מלכודת כדי לגלות מי לוקח את החטיפים; הארי מתכונן למסיבת פיגמות עם דרק ומסתיר את בובת הליצן שלו, והאוגרים מנסים להחזיר לו אותה. מדובב. ש.ח.

ברב מפחדת להפליג במזג האוויר הקר. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מגיע לאי הסודי כדי לחפש כלבי כריש נוספים. מדובב. ש.ח.

כשהאוכל של הפיקניק המשותף של מפרץ הרפתקאות נעלם, גורי החילוץ וההצלה רותמים את כל הקהילה למצוא אותו. מדובב. ש.ח.

הגורים מחליטים לבנות לריבר מוזיאון מיוחד, אך נאלצים לשנות את העיצוב באמצע העבודה. // עז קטנה ברחה מהחווה של החקלאית זואי. האם הגורים יצליחו להחזיר אותה בשלום? מדובב.

כשמחץ לוחץ על כפתור של רובוטי ארוחת הבוקר של חמוצון והופך אותם לגדולים, ברק, ארז וחמוצון צריכים לתפוס את הרובוטים ולכווץ אותם. מדובב.

פפה והמשפחה שלה יוצאים לחופשה, ומגיעים לבית ממש קטן. שם הם צריכים ללמוד איך ליהנות בבית, בזמן שיורד גשם בחוץ. מדובב. ש.ח.

מר קרוקודיל מתנדב לעזור ליותר מדי חברים בו בזמן. // דייזי ומר קרוקודיל מזמינים את חברם החדש, פום פום, לגור איתם. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

כשגומי-דוגי המרושע לוקח את כל ברווזי הגומי בעיר, הארנבים חייבים להפסיק לו את האמבטיה כדי להציל אותם. // במוזאון, אנאבל משחררת בטעות את חולית, לורד החול המרושע. כ' עב'. מדובב.

טיקו ממציא מכשיר שמכפיל דברים. חטפני חוטף את המכשיר ומכפיל את עצמו להמון חטפנים. // בטאו העטלף עף מתוך שינה ועכשיו הוא רחוק ממשחק הבייסבול בו הוא אמור להשתתף. דורה ובוטס מנסים להביא אותו למשחק בזמן. מדובב. ש.ח.

כשמחץ לוחץ על כפתור של רובוטי ארוחת הבוקר של חמוצון והופך אותם לגדולים, ברק, ארז וחמוצון צריכים לתפוס את הרובוטים ולכווץ אותם. מדובב. ש.ח.

הגורים מחליטים לבנות לריבר מוזיאון מיוחד, אך נאלצים לשנות את העיצוב באמצע העבודה. // עז קטנה ברחה מהחווה של החקלאית זואי. האם הגורים יצליחו להחזיר אותה בשלום? מדובב. ש.ח.

מר קרוקודיל מתנדב לעזור ליותר מדי חברים בו בזמן. // דייזי ומר קרוקודיל מזמינים את חברם החדש, פום פום, לגור איתם. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברק וארז עוזרים לצבת הים הקטנה, שירלי, להגיע למשפחה שלה שנמצאת ביער אצות הים. מדובב. ש.ח.